Извадок од „Кралот на Каторен“ од Јан Терлоу

Смртта на кралот Ова е приказна за земјата наречена Каторен. Таа почна една ноќ, пред седумнаесет години. За две лица таа ноќ беше исклучително важна. Тоа беа кралот на Каторен и Стач. За кралот тоа беше последна ноќ. Тогаш тој почина. Имаше осумдесет години и беше уморен од владеење. Беше многу пријатен и среќен човек.…

„Змејот на татко ми“ од Рут Стајлс Ганет (крај)

ПОГЛАВЈЕ 8 ТАТКО МИ ЗАПОЗНАВА ГОРИЛА Татко ми бил многу гладен и седнал под една малечка смоква крај патеката, па изел четири мандарини. Сакал да изеде осум или десет, но имал уште само тринаесет и не знаел колку долго ќе помине додека успее да најде нови. Веднаш ги спакувал сите лушпи и се спремал да…

„Хордубал“ од Карел Чапек (трет дел)

7 Хордубал оди пијан по месечевата ноќ; пијан, оти ја одвикнал ракијата, оти одвикнал од зборот, оти си оди кај жената. Зошто студиш, месечино – не врвам ли тивко, кротко и меко, дури росата не ја бришам од тревата? Еј, кучиња од цело село, врви Јурај Хордубал, ги шири рацете, за да ја земе жена…

„Змејот на татко ми“ од Рут Стајлс Ганет (3 дел)

  ПОГЛАВЈЕ 6 ТАТКО МИ ЗАПОЗНАВА НОСОРОГ Татко ми набрзо пронашол патека што водела подалеку од чистинката. Постоела можност патеката да ја користат и разни други животни, а сепак решил да тргне по неа зашто можеби водела до змејот. Се движел и со ширум отворени очи внимавал пред себе и зад себе. И само што…

„Хордубал“ од Карел Чапек (втор дел)

  4 Јурај се исправа и си ја брише потта. Што е право, други се работата и мирисите овде, а други во рудникот; добри дрва има Полана, смолни, ни деланки ни суварки. Пајките пискаат, гуските се подаваат со крик, а на влезот тропоти една кола и гордо влегува. Полана истрчува од шупата, ита ли ита…

„Змејот на татко ми“ од Рут Стајлс Ганет (2 дел)

  ПОГЛАВЈЕ 3 ТАТКО МИ ГО НАОЃА ОСТРОВОТ Татко ми се криел во складиштето шест дена и шест ноќи. За малку ќе го фателе двапати, кога бродот застанал да натовари уште стока. Но, најпосле, чул како некој морнар извикува дека следната станица ќе биде Брусница и дека таму ќе ја истоварат пченицата. Татко ми знаел…

„Хордубал“ од Карел Чапек (1 дел)

КНИГА ПРВА 1 Види го вторион до стаклото, оној во парталине; речи да те видам, дека е Американец? Нема шанси Американец да влезе во патнички воз: таму само со експресен се возат, а и тој им е малку, во Америка какви возови има, со долги вагони, таму вејтер во бело ти носи вода со мраз…